After 4 years and nearly 200 podcast episodes, here’s 10 tips for creating online in 2022